9/26/09

Päeva nali.

Väike tüdruk kinos: ''Emme, MA TAHAN COCK PORNI!''

Mängisin kohalikega kossu ja nägin oma silmaga, kuidas uusi Stefanovice kasvatatakse

Otsustasin täna palli minna pilduma. Seal, kus eelmine kord käisin, olid mingid vutimehed ees, kuna kossuplats on vaid 1 osa jalkaväljakust tegelt. Olin veits pettunud, kuid siis küsisin 1 vutipoisi käest, et kus ma kossu saaksin mängida ja ta juhendas mind, kuhu minna. See oli kõigest mingi 300-400 m eemal. Kohale jõudes nägin, et mingid tegelased seal mängivad. Seltskond oli järgmine: 2 isa ja 2 poega ning mingid muud tegelased. Pojad olid suht noored, mingi 13, aga vähemalt 1 neist mängis väga hästi kossu. Siis küsisin, et Can I play? ja mul lubatigi mängu sekkuda. Tegime 2-2 le. Üks isa oma pojaga ja siis mina olin pundis selle väga hea kossupoisiga. Võitsime kiirelt mingi 11-3 vms. Siis tegin selle väga hea kossupoisiga 1-1 -le ja muidugi võitsin kuna ta oli ju mulle mingi max kaelani, aga no paar kolmest suutis ta ikka nõelata, kui vabaks jätsin ta. Peale seda olin omadega suht toss juba, aga otsustasime teha veel 2-2 vastu. Mina olin nüüd teise poisiga pundis, kes oh üllatust oli blond ja vastas oli see eriti hea kossupoiss ja tema isa ja no siin ma nägin reaalselt, kuidas makedoonias kossustaare kasvatatakse. Kui poiss midagi valesti tegi, sai isa käest jalaga või siis palliga vastu pead. Ükskord isegi poiss nuttis. Aga imelik oli see, et mitte iga kord ei saanud ta karistada. Vahel ta niisama lollitas ja siis isa ei teinud midagi. Kahtlane, aga no poiss mängis oma vanuse kohta ikka hästi. Ilmselt võitisme selle mängu, kuigi lõpus kui viimase 6 punktini tegime ja kottpime juba oli, siis saime 6-2 kotti. :D

Igal juhul, endal on füüsiline vorm praegu üpris kehva. Pole ma ju pmst pool aastat midagi liigutanud ka. Kuid üllatuslikult on hüppevõime nagu täiega hea, võrreledes sellega, mis ta mul Eestis oli. Panin nende 3 mängu ajal mingi 5 korda pealt ja paar korda surusin ka mööda. ;)

Igatahes oli mõnus. Nüüd lähen pessu ja täna on mingi Valge öö festival Skopjes. Kõik muuseumid, baarid ja pubid on lahti terve öö. Suht naljakas, aga lähme kaeme perrä.

Tsauki ja tervitan kõiki! Sind ka!

9/25/09

Minu kunst. Ise tegin.

Tahad 15 000 USA dollarit?



Vot nii on lood

9/24/09

9/23/09

Ostsin korvpalli!

Ei suutnud ahvatlusele vastu panna ja ostsin korvpalli. Oli küll pime aga leidsin isegi korviplatsi, kus sain mõned visked ka teha. Pall oli täitsa hea! Homme plaanin minna kesklinna, kus on 1 suur kossuplats ja seal üritada mõned visked teha ja vb isegi mängu. ;) Seda tuleb teha õhtupoole, sest muidu on liiga palav.

Pall on Nike oma ja kummist ning maksis 750 denaari ehk jagada 4-ga saab eegid. Mingi 200 eeku siis.


Kossuvorm tundub ka hea olevat, sest Struga reisi ajal tegin ka 1 mängu kohalike nii 14 aastaste kossupoistega (mina-matej ja nemad). Kiirelt visati meie korvi 4 kaugviset ja korvi alt paar tükki ja oligi sjoo. :D Iseenesest oleks võinud iga rünnak neile korvi alt ära panna, aga no see oleks ju igav.
Ja vorm selle pärast ka hea, et panin strugas paljaste jalgadega palli peaaegu pealt. :D



Eile ostsin turu pealt, mis on mul kodule suht lähedal ka arbuusi, mis maksis 2,5 EEK kilo.

9/21/09

Minu tänavanimi tähendab litsi.

Tähendab, et see on mingi eriti susisev nimi. Brašššška või Brašzka ja üks neist (ei tea kumb) tähendab litsi (naine, kes raha eest...no teate küll :D) ja teine siis minu tänavanime. Aga no taksoga on raske sõita. Täna hakkas irvitama taksojuht, kui ma üritasin oma tänavanime öelda. Õpin,õpin,õpin! (meie kuulsa isa Lenisuska sõnad mina vormis).

Olen tuisupea vol2

Avastasin täna, et lisaks koju unustatud digikale, kaasa võetud erinevatest paaridest kingadele, olen võtnud kogemata oma särgi pähe kaasa ka venna särgi. Vabandust, Andreas. Tead küll see must Tuksi laagri särk, mis küll kunagi oli minu oma. :D

Muidu on siin tore, 25 kraadi oli täna jälle, no kuigi mulle tundus küll nagu 30 vähemalt. Täna oli siin mingi rahvuspüha (samal ajal nii moslemitel kui makedoonlastel). Seda avastasin muidugi alles siis, kui poodi süüa tahtsin ostma minna.


Ja ema sünnipäeva puhul ostsin meloni!

Mida kuradit ma siis siin teen ka?

Põhimõtteliselt on mul 3 asja, millega ma tegelema pean.

1) Digitaalse noorte ajakirja www.cre-act-ive.org/libertas - veebi ehitus, haldus ja marketing. Selles suhtes on natuke jama, et ma mõne koha pealt ujun väga vastuvoolu oma organisatsioonis. Nad tahavad, et ajakiri jääks sellisel kujule nagu ta praegu on, aga mina väga seda ei poolda. Miks? Pikk jutt, mitu Wordi lehte. Aga no võiks öelda, et vanu traditsioone ja asju ei ole mõttet kunstlikult elus hoida.

2) Minu enda organisatsiooni kodulehe tegemine, haldamine ja marketing.

3) Esmaspäeviti kell 18 olete kõik oodatud internetiteadlase Annes Oru loengusse, kes õpetab, kuidas on võimalik Interneti kaudu raha teenida. Saab olema põnev väljakutse ja suht keeruline, aga no raskused ongi selleks, et neid ületada. :)


Hetkel mul rohkem töökohti pole, aga usun, et need 3 on ikka juba 1 täistöökoht ja aeg läheb siin ikka kohutavalt kiirelt. Seega, saab olema raske, aga põnev. Ja mis kõige tähtsam - ma saan oma erialal (internetiturundus, internetikaubandus) tohutult väärtuslikke kogemusi. :)


Ok. Cao.


Väike makedoonia keele tund ka:
Jas sum volunter po professija. - Mina olen ametilt vabatahtlik.

9/20/09

Masuaegne vanasõna ettevõtjatele

Iga sõber on potentsiaalne klient ja varem või hiljem ka võlgnik.


www.bestinternet.com

9/16/09

Keda kõik makedoonlased teavad/teadsid?

Tose Proeski



http://et.wikipedia.org/wiki/To%C5%A1e_Proeski
- siin eesti keeles palju infot temast.

Aga lühidalt lugu selline, et Tose oli Makedoonias midagi rohkemat kui SUPERSTAAR. Ta oli ikka meeletult populaarne kuni ta tõelise legendina 2007. aastal autoavariis hukkus.




Tose üle nalja Makedoonias ei tohi teha. Kui teed, siis oled väga pahas nimekirjas.

Tegin ise näidendi !

Osades:
Matej, Annes, juuksur, juuksuri abiline.

Tegevus toimub Skopje bazaaril ehk turul. Ja Matej näeb juuksurisalongi ja astume sinna sisse.

Juuksuri abiline: asdfkdsflka mfköamdfköasdmfaklfma slödkfmsdaklfmadsklfasdf
Matej: Zto?????

Juuksuri abiline läheb kutsub juuksuri.


Juuksur: Hair? Cut?
Matej: Da, tuu long.
Juuksur: Da, akglf lksflsdf lasdlsdad

Matej istub juuksuri toolile ja keskealine meesterahvast juuksur hakkab lõikuma.


Juuksur Annesele:
Sport v Skopje?
Annes: Ne. Work.
Juuksur: Oooo, businessmans.

10 min hiljem. Juuksur on lõpetanud lõikuse ja soeng suht hea.

Matej: Kolku cini?
Juuksur: 5 EURos.
Matej: OK. Cao!
Annes: CAO!
Juuksur ja juuksuri abiline: CAOOOO!

15 sekundit hiljem. Matej unustas oma Coca Cola maha.


Juuksur: Dsentelmeenõ, dzentelmeenõ! Coca-Cola dsdfdsfdsf sdfssdf sfsdf sd sdf.
Matej: Da da. :D Falaa! :)

Paar minutit hiljem kõnnivad Annes ja Matej uuesti juuksuri salongist mööda ja juuksur pistab oma pea salongist välja.

Juuksur: COCCCA COOOOOLAAA !!! (rõõmsalt hõisates).

Annes ja Matej: Da. Kokaa Kooolaa!






Käesolev näidend ei ole autoriõiguste subjekt.

Tervitan uut eestlast Makedoonias!

Tervitusi uuele EVS vabatahtlikule Anettele, kes just täna saabus Makedooniasse, Kavadarci linna. :)

29. november - 5. detsember reisib Annes ?

Ei, kahjuks ei ole õige vastus Kosmos.

Õige vastus on mis on Sarajevo.

Seal toimub mingi EVS (Euroopa Vabatahtlik Teenistus)pre-departure koolitus , kuhu saabuvad kõik Balkani vabatahtlikud, elame uhkes hotellis jne.

Niiet varsti Bosniasse.

Homme aga veel Skopjes ja siis reedel Strugasse ja Makedoonia popimasse turismikohta Ohridi järve äärde. Saab olema vinge.

Skopje International TV

Laenasin Manonilt kaamerat. Sai teha ainult 60 sekundilisi videosid ehk lühikesi ja konkreetseid. Vähemalt näeta, et ma olen veel täitsa olemas. ;)






Minu kodu Skopjes.


View My Saved Places in a larger map

9/15/09

Eesti tüdruk Marion leidis Moldovast ägeda kuulutuse

Minu sõbranna Marion, kes on ka EVS volunteer, sedapuhku Moldovas Chisinaus leidis vinge pildi. :D





Seega, saatke oma juuksed teele!

Bussiga linna minnes on 4 peatust ja tagasi tulles mitu?

Õige vastus on baranka ehk number 0 ( N U L L ).

Läksime Matejga korra kesklinna kontorisse ja astusime bussi nr5, mis viis meid otse kesklinna. Tee kulges mööda pikka laia üht Skopje tähtsamat tänavat pidi ja ainult otse. Teel oli 4 staniitsat ehk peatust.
Ajasime kontoris oma asjad ära ja hakkasime sama teed mööda tagasi tulema. Mõtlesime, et kõnnime natuke seda tänavat pidi kodu poole, sest niikuinii jääb mõni bussipeatus tee peale, sest tulles oli sama tee peal 4 peatust. Kõnnime ja kõnnime, aga peatusi ei leia. Peale 30 min tühja marssimist 26 kraadise lõõskava päikese käes ei jäänud meile tee peale ikka ühtegi staniitsat. Otsustasin mina jääda pubisse korvpalli vaatama. Makedoonia mängis Venemaaga ja sai väga napilt 2 p pähe, kuigi veel viimasel sekundil oli mingil makedoonia vennal võimalus kohtumine viigistada, aga ei õnnestunud. Kuid I. Stefanovic tegi väga hea mängu.
Mäng lõppenud, kõndisin edasi, et leida staniitsat, aga seda ma ei leidnudki ja nii ma kõndisin jälle mingi 30-40 min kuni lõpuks jõudsin koju.

Seega, ma elan kreisis kohas, kus ei tohi tõmmata mingeid paraleele ja teha seoseid. Kui ühes suunas on 4 peatust, siis teises suunas 0 jne.

Avalikus kohas alkoholi tarbimine

Lugu järgmine: nimelt on Makedoonias avalikus kohas alkoholi tarbimine keelatud, aga me otsustasime seda ikka teha.

Esimesel õhtul sai kohe Anna ja Matejga linna peaväljakul muru peale maha istutud ja ka paar Skopksot kaasa võetud (kohalik õlu). Õlu maitses väga hea ja siis astus meie juurde kaks militsijat (politseinikku). Ja mida nad ütlesid? Te ei tohi muru peal istuda. Siis Anna, kes oskab makedoonia keelt küsis miks ja miilitsad vastasid, et nad ei tea miks ja läksid minema. Aga no õlle kohta ei öelnud nad midagi. Kehtib seadus: ''Ühtegi seadust ei ole, sa võid need ise teha.'' Ok, siin on nii, et mõni seadus kehtib, aga mõni vahel jälle mitte. Oleneb ametniku tujust ja tutvustest. Näiteks politseis kui mind registeeriti, saime hakkama umbes 30 min, sest konstaabel oli meie naabrimees. :D Muidu läheb seal kõvasti rohkem aega.

9/14/09

Oman ellujäämisoskusi...

Matejl ei olnud konserviavajat ja ta ei saanud seda süüa. Tuli siis appi eestlane ja õpetas, kuidas noaga konservi avada.



Muide, minu esimene tööpäev on suht naljakas. Ärkasin kell 12, siis küsisin Matejlt, et millal me kontorisse peame minema ja ta ütles, et kell 8. Ma küsisin, et kas õhtul? Ta vastas, et jah. :D

Kuidas Kavadarcis üks noormees minuga eesti keeles rääkima hakkas?

Jah, see on tõesti tõsi. 30 000 elanikuga Makedoonia linna Kavadarci noormees oskab eesti keelt!

Istusime seltskonnaga koridoris ja ajasime juttu, kuna kellelgi oli 45 minutit tagasi tulnud mõte kuhugi baari minna. No siin käivad asjad nii, et kui tehakse otsus, et teeme midagi muud, siis võtab umbes tund aega, et reaalselt selle tegevuseni jõuda - maniaana nagu hispaanias vist öeldakse. Aga pointi juurde tagasi. Järsku hakkas 1 noormees mulle kõva häälega karjuma: ''Mine munni! Ime lahti! Mine vittu!'' endal rõõmus nägu peas, et ta oskab eesti keelt nii hästi. See oli suht naljakas jälle. Ma naersin natuke aega ja siis tõlkisin laused ilusti korrektselt ära nii nagu nõuti: ''Go to the cock'' jne.



Loo moraal?

Eesti keel on väga populaarne keel, sest seda räägitakse isegi Makedoonia väikelinnas Kavadarcis.

9/13/09

Teeme Matejga tööd.




Kuna nii eestlased kui slovakid on suured jalgpalližonglöörid jäid mõlemad mängud 0-0 viiki, kuigi ütleme ausalt, et eestlastel oli ikka rohkem võimalusi. :D

Olen tuisupea

Unustasin maha digika ja saunalina. Võtsin kogemata kaasa 2 erinevat kinga ja eks varsti selgub veel, mida ma maha unustasin. :D

K2isin mina siis ka Kavadarci ooklubis

Ja mul pole t2pi2hti ka, sest olen veel ikka v66ras arvutis. Minu oma on Skopjes, aga ma olen Kavadarcis.

Niiet ooklubist siis.

Peale uue ja v2ga vinge noortekeskuse avamist l2ksime ka kohalikku nicht kluubi. Kui Eestis ja vb ka mujal ollakse harjunud, et ooklubisse minnakse tantsima v6i siis niisama l6bu otsima, siis Kavadarcis on nii, et muusika keeratakse nii valjuks, kui saab, tuled lastakse 2ra ja pannakse m6ned diskolambid p6lema ning siis tulevad inimesed. Lihtsalt seisavad valju muusika saatel keset tantsup6randat ja karjuvad 1teisele. Vahel k2ivad vetsus ka ja vb ostavad ka m6ne joogi. Aga umbes 150 inimese seas olid ainukesed tantsijad poolakas, slovakk, 2 prantsalst, meie organiatsiooni boss Dragan ja ka eestlane. See oli t6esti v2ga naljakas. EI tea, mis naudingut nad valju muusika sees karjudes saavad.
L2ksin mina siis 1 skopskot tellima ja 3 25kuni30 aastast baarmeni tulevad kohe minu juurde ja kysivad Where are you from. Muidugi vastasin, et from estonia, aga vennad olid ikka nii elevil. Kuna kavadarcis elab ainult 30 000 inimest, siis n2hti siin viimati ilmselt ylipikka valget heledamate juustega ja siniste silmadega meest II maailmas6ja p2evil. See on suht naljakas. Aga muidu on Kavadarci ilus linn. Pole midagi halba oelda. T2iesti avastamata p2rl.
Ja muidugi, makedoonia tydrukud on v2ga ilusad, v2hemalt 80% on ikka igati kenad, kuid yllataval kombel on nad nii vaoshoitud.


Lisaks pidime peale klubi minema kuhugile j2rve peale magama, aga siis langes see variant 2ra, kuna oli vihma sadanud ja sinna polnud enam v6imalik s6ita. Ok, t6esti natuke seenevihma sadas, aga ja, te makedoonlased olete v2ga naljakad m6ne koha pealt. Aga kes teab, vb oligi nii halb tee sinna. Igatahes, Dragan minu teine boss, orgunnis meile oomaja oma vanavanemate juures, kes elasid t6elises rikaste rajoonis. Suht villa oli see koht. Jah, mul on 2 ylemust ja m6lemad on Draganid.

Ok, mul on veel paar 2gedat postitust vaja kirjtuda. Teen seda 6htu poole, kui Skopje j6uan ilmselt.


Praegu pidime noortekeskust koristama, aga no, siin on k6ik nii spontaanne.


PS. Varsti kui digika saan, siis teen videosid ka.

9/12/09

P2ris naljakas on

See on v2ga naljakas, et ma pole veel kohanud endast pikemat inimest, isegi mitte sama pikka. Pikemad on j22nud nii 5 kuni 10 senti mulle alla. Suht kalevipoja tunne on. Keegi mulle t2naval ka kallale ei tule nyyd, kuna ma olen liiga suur ja hirmus.

Pean otsima kohalikud korvimehed yles.

PS. Olen 190 cm

9/11/09

Esmamuljed on...

...VÄGA HEAD!

Skopje on mind tõesti üllatanud. Kõik on siin odav - 200 krooniga sain 2x korralikult süüa kesklinnas, 4-5 õlut, ja 2korda taksoga sõita ja vb veel midagi. Inimesed on hullupööra toredad, elamispind on lihtsalt superlux!. Kõik on superhüper! Praegu ma suht väsinud linna peal kolamisest ja tõmban kerra ära.



Varsti kirjutan põhjalikumalt. ;)

Kohe-kohe olen kohal

Tervitusi teile Viini lennujaamast!


Minu seiklus algas huvitavalt. Nimelt arvasin ma kogu aeg, et lennuk Tallinnast lahkub kell 9.45, aga tutkit, lahkus hoopis 8.50. Selle avastasin muidugi alles viimasel momendil ja lennujaama jõudsime isaga enam-vähem viimasel sekundil. Kui oleks paar minutiyt hiljem jõudud, oleksingi sama targalt koju tagasi sõitnud ja asjade edasist kulgu ootama jäänud. Ärkasin 40 min enne check inni lõppemist. Suured tänud Epule, et ta mulle hommikul helistas ja meelde tuletas, et mul on ikka veitsa varem start. :)

Lendasin Tallinnast Riiasse, kusjuures see oli minu esimene lennureis. Start oli päris vinge. Niikui lennuk kiirendas lendas minu pea kohal olev pagasiluuk pauguga lahti. Ma olin kohe veits paanikas, aga suutsin olukorda kontrolli all hoida. Siis läks korraks pea paksuks ja ma neelatasin ning kõik oli korras taas. Lennates nägin ka Võrtsjärve. 1 pull asi oli ka see, et Dana (stjuardress) küsis minu käest, et kas ma midagi juua tahan ja ma vastasin: ''No thanks'' ja siis mõne hetke pärast oli mul apelisinimahl olemas. Ei tea, mis oleks saanud, kui ma oleksin tellinud 1 apelsinimahla. :D

Riiga jõudes tahtsin kohe süüa osta ja seda tegingi, ning kiluvargad panid oma kontole 4 latti minu raha. Ja selle eest sain ma: kalja (ooojaaa!!!), kinder bueno shoksi ja geisha shoksi). Good deal! Riias ei olnud ka tasuta wifit ja raha ma ka neile maksma ei hakkanud.

Astusin siis Riiast oma elu teise lennu peale. Algas sõit Austriasse Viini kestusega 1,45 h. Lennukis istusin kohe akna alla, sest Tallinn-Riia lennul ma seda teha ei saanud. :( Minu ees istus must mees ja kõrval mingi megabeib Lätist, kes luges mingid totakaid naisteajakirju. Kuigi ma läti keelt ei mõista, sain mõnest asjast siiski aru. Näiteks kui ta pangakaardinumbri välja otsis, tähendas see seda, et tal oli mingi artikkel, kus pangakaardi viimased numbrid ütlevad ära kogu elu saladused. Lisaks ta liitis ja lahutas seal pärast midagi (mingi küsimustele vastas ja siis arvutas). Ehk ta oli täiega igav ja ma vajusin magama. Ärkasin kuskil Slovakkia kandis ülesse. Lugesin mingit ajakirja, mida iga1 sai ja olingi juba otsaga Austrias.
Austrias paistis silma kohe korrapärasusega. Põllud nagu joonlauaga tehtud ja tuulegeneraatorid igal pool jne. Lennujaamas oli mul 15 min aega jõuda õigesse kohta, aga ma suutsin teha seda kiiremini. Nimelt 2-3 min olin õiges kohas. Hell yeah! Ööd ei oleks tahtnud küll siin veeta. :D


Oki, ma pean nüüd lennukissse minema.


Järgmine postitus juba Skopjest.


PS.

Inimeste keskmine välimus on praegu siin ootesektoris kõvasti muutunud võrreldes Riia ja Tallinna tegelastega.

Ja digikas ununes autosse. :(

9/8/09

Start juba 2 päeva pärast :)

Stardini on jäänud veel vaid 2 päeva ja ligi 10 tundi. Tahaks juba kohal olla.

Eriti põnev on asjaolu, et Makedoonia lennureis on üldse minu esimene lennureis. Stardin Tallinnast kell 9.45, siis Riiast lendan Viini ja sealt juba Skopjesse. Nõks enne 16 peaksin Skopjes olema. Väga vägev!


Täna on minu viimane öö Tartus. Pidu ei tee, olen veits väsinud, palju asju on vaja teha ja eks ma neid pidusid olen Tartus ka juba omajagu teinud. :D Pigem lähen koju, hingan kodu, heinamaa jne õhku, nagu Arno ''Kevadest'' tegi.


Igatahes, varsti hakkan tihedamini blogima ja teen ka nii, et kõik Makedooniaga seotud postitused panen eraldi teemasse ja sealt saab ainult neid lugeda. Teema nimeks tuleb ''Otseülekanne Makedooniast''.


Stay tuned!

9/3/09

Järgmine reede lendan ära.

Heihoo.


Kuigi ma vahepeal suure suuga lubasin, et stardin 11.september kell 9.45 Riia lennujaamst, siis tegelikult stardin kell 9.45 hoopis Tallinna lennujaamast. Sealt lendan Riiga ning sealt Viini ja sealt juba Skopjesse, kuhu ma peaksin saabuma ilmselt kell 15.45.
Tegemist on minu esimese lennureisiga ka.


Saab olema vägev!


Counter: 7 days left...



Makedoonia folkmuusika. Minu arust päris hea


9/1/09

Turundusnipp: Räägi inimestega inimeste keeles!

Kui palju saab 1 tavaline arvutikasutaja sellest aru?



1.2 Turvaline PINi sisestus/vahetus
===================================


Antud CSP versioon suhtleb paralleelselt PC/SC liidesele Omnikey PIN-padiga kiipkaardilugejate läbi
tootja CT-API liidese, mis võimaldab kasutada kaardilugeja spetsiaalfunktsioone. Spetsiaalfunktsioonidest
on kasutusel PIN koodide turvaline sisestus, mille puhul kasutaja sisestatud PIN antakse kaardilugejalt
otse edasi kiipkaardile, ilma väliseid sidekanaleid läbimata. Lisaks kuvatakse kaardilugeja LCD-
ekraanil kasutajale abistavaid tekste ja märguandeid.

Samuti on võimalik nii PIN- kui PUK-koodid vahetada kaardilugeja sõrmistikult.

Vastava funktsiooni saab sisse lülitada, installeerides esmalt vastava kaardilugeja CT-API draiverid,
ning seejärel valides ID-kaardi utiliidi menüüst Seaded->Liides->CT-API




Räägi inimestega inimeste keeles!